Manual de instructiuni pentru instalare, operare si mentenanta - EE-6503 ELEVATOR PENTRU LUCRU LA INALTIME TIP "FOARFECA"

Manual de instructiuni pentru instalare, operare si mentenanta

EE-6503 ELEVATOR PENTRU LUCRU LA INALTIME TIP "FOARFECA"

CITITI INTREGUL MANUAL INAINTE DE INSTALARE PENTRU A ASIGURA OPERAREA CORECTA SI O PERIOADA DE FOLOSIRE CAT MAI LUNGA

REGISTRU DE INSTALARE

MODEL NR. _____ _______ ______ _____________
NR. DE SERIE _____ _______ ______ _____________

CLIENT  _____ _______ ______ _____________
DATA INSTALARII _________________

PRIN PREZENTA SE ATESTA CA UTILAJUL MAI SUS MENTIONAT A FOST INSTALAT IN MOD CORECT. TOATE FUNCTIILE SALE AU FOST VERIFICATE PRECUM S-A VERIFICAT SI OPERAREA CORECTA A TUTUROR DISPOZITIVELOR DE SIGURANTA.

DREPT URMARE, NOI CONSIDERAM CA UTILAJUL FUNCTIONEAZA IN CONDITII BUNE DIN TOATE PUNCTELE DE VEDERE.

Data istalarii Tehnicianul autorizat
----- ----- --------- ----- ----- -------- ----- ------ ---

Clientul

-------- ----- ------

INSTRUCTIUNI PENTRU SIGURANTA

( CITITI INSTRUCTIUNILE IN INTREGIME INAINTE DE OPERARE)

Nu instalati elevatorul pe orice suprafata de asfalt.

Cititi si intelegeti toate procedurile de avertizare pentru siguranta inainte de a folosi elevatorul.

In versiunea sa standard, elevatorul nu este conceput pentru uzul in exterior.

Mentineti mainile si picioarele departe de orice componente mobile. Mentineti picioarele departe de elevator cand acesta este in coborare.

Elevatorul poate fi folosit doar de personal calificat, corect instruit pentru uzul specific al utilajului.

Nu purtati imbracaminte nepotrivita precum haine largi cu volane, podoabe, etc..ce ar putea fi prinse de catre componentele mobile ale utilajului.

Suprafata ce inconjoara elevatorul nu trebuie sa fie ocupata de oameni sau obiecte ce ar putea reprezenta un pericol pentru operatiunile de ridicare.

Elevatorul este conceput pentru a ridica intreaga caroserie a vehiculului ce nu are o greutate maxima mai mare decat capacitatea elevatorului.

Asigurati-va intotdeauna ca dispozitivele de siguranta sunt cuplate inainte de orice incercare de a lucra cu sau in apropierea vehiculului.

Vehiculul trebuie sa fie centrat si pozitionat intr-o maniera corecta fata de stalpi astfel incat sa urmeze instructiunile furnizate de fabricant.

Asigurati-va ca utilajul si dispozitivele sale functioneaza corect, in conformitate cu instructiunile specifice pentru mentenanta.

Coborati elevatorul la cea mai joasa pozitie cand ati finalizat lucrarile de service.

Nu modificati utilajul fara a apela la sfatul fabricantului.

Daca utilajul urmeaza sa nu mai fie folosit, proprietarilor l-i se sugereaza sa il faca neutilizabil prin indepartarea conexiunilor de alimentare cu energie, golirea rezervorului de ulei si evacuati lichideler in maniera corecta.

Daca elevatorul urmeaza sa ramana nefolosit pentru o perioada mai lunga de timp, procedati dupa cum urmeaza:

a. Deconectati sursa de energie; 

b. Goliti rezervorul unitatii de comanda;

c. Ungeti componentele mobile ce pot fi afectate de praf sau de uscaciune.

INTRODUCERE

Acest ghid a fost intocmit pentru a furniza proprietarului precum siutilizatorului instructiunile fundamentale in cederea folosirii corecte a utilajului. Cititi acest ghid cu atentie inainte de folosi utilajul si urmati instructiunile furnizate aici pentru a facilita corecta functionare, eficacitatea si perioada de utilizare indelungata a utilajului.

DESTINATIA DE FOLOSIRE

Elevatorul a fost conceput si construit pentru rificarea vehiculelor in scopul efecturaii lucrarilor de service, reparatii si inspectie. Orice alta destinatie ce nu e descrisa trebuie consierata inadecvata si irationala si drept urmare va fi responsabilitatea intreaga a operatorului.

Elevatorul tip "foarfeca" pentru lucru la inaltime se preteaza pentru ridicarea automobilelor cu o greutate totala maxima de 3000 kg/6600 pounds .

Acest dispozitiv trebuie folosit doar pentru scopurile pentru care a fost conceput in mod expres. Este interzisa ridicarea persoanelor sau a altor obiecte ce nu sunt specificate in acest manual. Orice alt uz trebuie considerat irational si neadecvat si este strict interzis.

Fabricantul nu poate fi tras la raspundere pentru orice dauna sau accident cauzate de folosirea incorecta sau de nerespectarea urmatoarelor instructiuni:

Elevatorul, in versiunea sa standard, nu este destinat folosii in exterior, iar in caz contrar, trebuie sa cereti fabricantului o versiune speciala a acestuia.

SISTEMUL DE SIGURANTA
Inafara unui sistem hidraulic fiabil, elevatorul tip "foarfeca"

are si un sistem puternic de blocare de siguranta asa cum

se arata in imaginea din stanga.

Dintii de siguranta se vor cupla automat in timpu ridicarii.

Dar, asigurati-va ca ati apasat butonul pentru

cuplarea dintilor astfel incat sa coborati intregul

utilaj pana cand acestia sunt cuplati,

si pozitionati-va sub vehicul doar dupa aceea.

DATE TEHNICE

Inaltimea de ridicare    1820mm dupa instalare.
Capacitatea de ridicare 3000kg

Timpul de ridicare 50S

Sursa de alimentare  220V, monofazat 380V, trifazat
(va rugam consultati placutele de identificare inainte de conectare)

SEMNELE DE AVERTIZARE

Toate semnele de avertizare pentru siguranta afisate pe utilaj in scopul atragerii atentiei operatorului de la situatii periculoase si nesigure. Etichetele trebuie pastrate curate si trebuie inlocuite daca sunt desprinse sau avariate. Cititi semnificatia etichetelor cu atetie si memorati-le.

Avertisment 1 Avertisment 2 Avertisment 3 Avertisment 4 Avertisment 5

Avertisment 6 Avertisment 7 Avertisment 8 Avertisment 9 Avertisment 10

Avertisment 11 Avertisment 12 Avertisment 13 Avertisment 14

Avertisment 1 Nu este permisa stationarea sub un vehicul asupra caruia se lucreaza in timpul operarii.

Avertisment 2 Operatorul si trecatorii nu trebuie sa stea prea aproape de utilaj, ci intr-o pozitie sigura.

Avertisment 3 Cind elevatorul este in coborare, nu este permisa folosirea vreunui stand auxiliar sau a unui stalp de lemn.

Avertisment 4 Nu miscati prea tare vehiculul atunci cand este stationat pe pasarelele elevatorului.

Avertisment 5 Operarea elevatorului este permisa doar tehnicienilor calificati.

Avertisment 6 Aveti grija de picioarele dumneavostra cand utilajul urca sau coboara.

Avertisment 7 Nu este permisa ridicarea sau coborarea doar uneia dintre sinele elevatorului.

Avertisment 8 Nu modificati sistemul de siguranta al elevatorului.

Avertisment 9 Acordati atentie picioarelor dumneavostra atuci cand elevatorul este in coborare.

Avertisment 10 Asigurata-va ca greutata de ridicat este stabila pe cele doua pasarele pentru a evita rabatarea sau alunecarea.

Avertisment 11 Mentineti curate culisele echipamentului.

Avertisment 12 Va rugam cititi cu atentie manualul d eoperare inainte de a folosi utilajul.

Avertisment 13 Mentineti automobilul ce urmeaza a fi repearat paralele cu pasarelele de ridicare.

Avertisment 14 Cutia de comanda este afectata de voltaje ridicate.

INSTALAREA

INAINTE DE INSTALARE

Identificati componentele si verificati ca acestea sa nu lipseasca. Contactati-ne imediat in cazul descoperirii vreunei componente lipsa.

Instalarea, reglarea si testarea functionarii trebuie efectuate doar de personal calificat.

Elevatorul trebuie instalat pe o podea de beton nivelata cu o grosime minima de 15 cm si o extensie de cel putin 1, 5 m de la punctele de ancorare.

Suprafata de beton pe care se instaleaza elevatorul trebuie sa fie relativ fina, si nivelata in toate directiile.

Dupa descarcarea elevatorului, asezati-l alaturi de locatia dorita pentru instalare.
Indepartati ambalajul de expediere si cele de transport de pe unitate.

Indepartati bratarile de ambalare si suruburile ce tin cele doua coloane lipite una de cealalta.
SPATIUL NECESAR

Pregatiti podeaua conform DESENULUI REFERITOR LA NEVOILE DE SPATIU
Grosimea betonului ar trebui sa fie ≥150mm iar eroarea de nivelare nu trebuie sa depaseasca ≤5mm cand terenul este in stare buna.
SURSA DE AER NECESARA
Reteaua compresorului de aer trebuie prereglata de catre utilizator si trebie echipata cu un regulator de presiune si un gresor cu presiune intre 8 si 10 bar.
SISTEMUL ELECTRIC
Orice lucrare asupra sistemului electric trebuie efectuata doar de personal calificat.
Echipati sistemul electric al instalatiei cu o inpamantare eficienta.
Reglarea sistemului electric trebuie efectuata in conformitate cu cele indicate de placutele de identificare.

CONECTAREA
Puteti incepe sa conectati furtunul de ulei, sursa de aer si de electricitate dupa ce ati efectuat pregatirile de mai sus.
1. CONECTAREA FURTUNULUI DE ULEI
Vezi diagrama hidraulica pentru conectarea furtunului de ulei. Asigurati-va ca in conducta nu xista pamant sau murdarie.

2. CONECTAREA AERULUI SI A ELECTRICITATII

Conectati electricitatea conform diagramei electrice.
Cablul de faza consta din trei fire negre, firul albastru este cablu N. Firele galben si verde sunt pentru legarea la pamant. Conectarea furtunului de aer (Ф10×Ф7mm) (furnizat de utilizator) la orificiul de admisie al aerului a pulverizatorului de ulei.

3. REUMPLEREA REZERVORULUI

Turnati 16 litrii de ulei hidraulic anti+uzura L-HM32 (furnizat de utilizator) in rezervorul de ulei. Cel mai inalt nivel ar trebui sa fie la 10 mm de la partea superioara a rezervorului iar cel mai scazut nivel la 40 de mm de la capatul superior al acestuia. (verificati cu ajutorul unei joje introduse prin capac)

4. SINCRONIZAREA

Conectare la sursa de alimentare, indicatorul este pornit.

Apasati butonul SUS, verificati functionarea motorului. Asigurati-va ca motorul se roteste in sens antiorar, daca nu, intrerupeti alimentarea cu energie si schimbati ordinea admisiilor.

Daca motorul se roteste in directia corecta, urmeaza darea in folosinta.

Porniti supapa de sincronizare, apasati butonul sus pana cand cele doua platforme ajung la limita superioara.
Apasati butonul JOS pentru a aduce platformle la limita inferioara.
Repetati operatiunea de mai sus de doua ori.

Opriti supapa.
Acum, daca elevatorul se afla in stare de functionare normala, cele doua platforme ar trebui sa fie bine sincornizate.

Daca sincronizarea nu reuseste, apasati butonul SUS in timp de supapa de sincronizare este pornita si opriti supapa la orice inaltime la care cele doua platforme sunt la acelasi nivel.

Apasati butonul JOS pana la cel mai jos nivel.

A. Porniti supapa pentru a reumple cilindrul auxiliar   B. Stare normala de functionare

5. CONECTAREA INTRERUPATORULUI DE FINAL DE CURSA

6. CADRUL DE BAZA FIXAT.
Fixati cadrul cu ajutorul unor suruburi de dilatare.

7. TESTUL DE INCARCARE

Nu incercati niciodata sa folositi elevatorul cu vehicul pe el fara a-l testa ma intai.

Acest pas este foarte important pentru a verifica daca exista vreo scurgere a conectorilor liniilor hidraulice sau ale furtunului pneumatic. Asigurati-va de asemenea ca cadrul de baza este bine fixat.
Daca exista sunete anormale sau scurgeri dupa efectuarea a doua sau trei operatiuni, folositi cu o sarcina ce nu depaseste niciodata 3000 kg la o inaltime redusa.
Apoi treptat ridicati tot mai sus.

Daca cele doua platforme nu sunt la acelasi nivel, efectuati operatiunea asa cum s-a descris la capitolul SINCRONIZARE.

OPERAREA

AVERTISMENT: NU AMPLASATI NICI UN VEHICUL PE ELEVATOR INAINTE DE A EFECTUA O OPERATIUNE DE TESTARE. EFECTUATI CATEVA CICLURI DE URCARE SI COBORARE A ELEVATORULUI PENTRU A VA ASIGURA CA CLICHETELE SE IMBINA CORECT SI CA AERUL ESTE INDEPARTAT DIN CILINDRII.

INAINTE DE OPERARE

a. Verificati  toate conductele si imbinarile inainte de utilizare. Utilajul poate fi folosit doar dupa ce s-a constatatca nu exista nicio scurgere.

b In cazul in care dispozitivul de siguranta al elevatorului nu functioneaza, elevatorul nu va fi folosit.

c. Utilajul nu va urca si nu va cobori vreun automobil daca centrul de gravitatie al automobilului nu se afla in raza de sprijin a dispozitivului de sprijinire. Altfel, fabricantul nu isi va asuma nicio responsbailitate pentru consecintele rezultate din operarea mai sus descrisa.

d. Personalul sau operatorul se vor pozitiona in siguranta atunci cand utilajul urca sau coboara.

e. When the lift with vehicle on reaches a desired height, first of all, the main switch must be turned off before the automobile is repaired so as to prevent non-operator or unauthorized person from pressing the start switch.

f. Always press teeth engaged button to make the locking teeth engaged, then go under the vehicle.
Never allow anyone to go under the lift when raising or lowering.

INSTRUCTIUNI PENTRU FOLOSIRE

RIDICAREA ELEVATORULUI

Asigurati-va ca ati citit manualul de operare inainte de folosire.

ridicati intotdeauna automobilul la punctele recomandate

de fabricant.

Pozitionati vehiculul intre coloane.

Reglati bratele de ridicare pivotante astfel incat masina sa fie

pozitionata cu centrul de gravitatie de jumartate intre flanse.

Ridicati elevatorul apasand butonul de pornire de pe cutia de

comanda pana cand flansele ating bine punctele corecte si

verificati ina odata ca vehiculul sa fie securizat.

Apasati butonul BLOCARE pentru a stabiliza elevatorul, apoi

efectuati lucrarile de mentenanta sau reparatii.

LOWERING THE LIFT

Press down button to lower the lift.

The control unit will give alarming when the lift lowered to about 800mm to ground.

Press button DOWN II to continue lowering, until reaching complete bottom.

MENTENANTA

Ever-Eternal va acorda utilizatorului o garantie de un an pentru utilaj. Daca este ceva in neregula cu utilajul in acest termen de service, noi vom repara sau inlocui produsul conform cererii utilizatorului. Fabricantul nu isi va asuma nici o responsabilitate pentru instalarea si folosirea incorecta, folosire cu supra-sarcina, suprafata incorecta de beton (ce nu intruneste cerintele din manual), uzura mecanica normala sau mentenanta insuficienta. Garantia va fi solicitata in baza tipului si numarului de serie al echipamentului, drept urmare, utilizatorul va furniza aceste date fabricantului fara intarziere.

Diferitele etape de mentenanta trebuie efectuate asa cum se descrie mai jos. Costurile d eoperare scazute si perioada de utilizare lunga a utilajului sunt furnizate conform observatiilor primite in urma folosirii acesteuia.

Timpii de interventie listati sunt dati in scopul informarii si sunt aplicabili in cazul unor conditii de operare normale. Acestia se pot modifica in functie de tipul de serice, mediu, frecventa folosirii, etc.

VERIFICAREA ZILNICA ANTERIOARA FOLOSIRII Utilizatorul ar trebui sa efectueze o verificare zilnica. Verificarea zilnica a sistemului de siguranta este foarte importanta-descoperirea defectarii vreunui dispozitiv inainte v-ar putea scuti de costuri ari, timp de productie pierdut, ranirea grava a persoanelor, chiar si deces.

. Verificati lacatul de siguranta sonor sivizual in timpul operarii.
. Verificati conexiunile hidraulice si furtunele pentru scurgeri.
. Verificati conexiunile lanturilor, ale cablurilor, legaturile electrice si comutatorul pentru defectiuni.
. Verificati bucsele, piulitele si suruburile si strangeti la nevoie.
. Verificati piedicile bratului pivotat.

MENTENANTA SAPTAMANALA

. Verificati curatenia componentelor mobile.

. Verificati dispozitivul de siguranta asa cum s-a descris anterior.

. Verificati nivelul lichidului hidraulic dupa cum urmeaza: lasati troliile sa mearga in sus de tot iar in cazul in care nu ajung la inaltimea maxima, adaugati ulei.

. verificati si strangeti suruburile, piulitele si bucsele.

3. MENTENANTA LUNARA

. Verificati daca suruburile sunt stranse.

. Verificati sigiliul sistemul hidraulicsi stangeti racordurile descprinse daca e cazul.

. Verificati gresarea si starea de uzura a bucselor, rolelor, cuzinetilor, structurii troliilor precum si cea a bratelor si a extensiilor relevante; daca e necesar, inlocuiti piesele defecte cu piese de schimb originale.

4. MENTENANTA ANUALA

. Goliti rezervorul si verificati starea lichidului hidraulic. Curatati filtrul de ulei.

Daca operatiunile de mai sus sunt efectuate, acest lucru va reprezenta un avantaj pentru utilizator care va gasi echipamentul in stare perfecta de functionare de fiecare data cand reincepe lucrul.

DIAGRAMA GENERALA

SPATIUL NECESAR

DIAGRAMA HIDRAULICA

1. CILINDRU PRINCIPAL 2. CILINDRU AUXILIAR
3. SUPAPA MANUALA DE INVERSARE
4. SUPAPA ELECTROMAGNETICA CU BILA

5. SUPAPA DE COBORARE CU CLAPETA
6. MOTOR 7. POMPA CU ROTI DINTATE

8. SUPAPA DE CONTROL
9. SUPAPA DE SUPRAPLIN
10. SUPAPA DE SUPRATENSIUNE

CONEXIUNEA HIDRAULICA

SISTEMUL PNEUMATIC

FILTRU DE AER

SUPAPA ELECTROMAGNETICA DE INTOARCERE

CILINDRU PRINCIPAL

CILINDRU AUXILIAR

DIAGRAMA CONEXIUNILOR

MONOFAZAT

DIAGRAMA CONEXIUNILOR

TRIFAZAT

Am incercat sa facem tot posibilul sa va furnizam informatii cat mai complete si detaliate astfel incat instalarea si oeprarea utilajului sa fie lipsita de probleme. Va rugam sa ne contactati in cazul in care intampinati orice probleme in timpul instalarii si a operarii noului dumneavostra elevator sau aveti intrebari cu privire la piesele de schimb.